EnExpressionentraremos la variable que va a determinar la posiciónvertical del objeto.
Expressionatalean, objektuaren posizio bertikala zehaztuko duen aldagaia sartuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El usuario dispondrá de 30s aproximadamente para pasar desde que la barrera alcance la posiciónvertical.
Erabiltzaileak gutxi gorabehera 20 segundo izango ditu sarrera igarotzeko, langa berriz ere jaitsi baino lehen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por regla general éstos deben ir colocados en posiciónvertical.
Orokorrean posizio bertikalean kokatu behar dira automatikoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (11)
La pieza de trabajo situada en un asiento se dobla en el primer paso; el cilindro en posiciónvertical aprieta la pieza de trabajo hasta la placa base.
Mahaian jarritako lan-pieza lehenengo urratsean tolestuko dugu. Horretarako, bertikalean jarritako zilindroak oinarriko plakaren kontra estutuko du lan-pieza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Será necesaria una puesta en posición de la mesa principalmente si se utiliza un movimiento vertical de la fresa, como en la figura 4.13.
Mahaia kokatu beharra izango dugu batez ere fresa bertikalki mugituko dugun kasuetan, adibidez, 4.13 irudiko kasuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El plato divisor está en posiciónvertical y lleva en el centro el dispositivo de sujeción, en este caso un cabezal de sujeción por pinzas para perfiles redondos.
Plater zatitzailea bertikalki jarrita dago eta zentroan euskailua du: profil biribilei matxarda bidez eusteko burua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nuimero de taladros, según la división ajustada del plato divisor montado en posiciónvertical.
Bertikalean jarritako plater zatitzaileak izango duen zatiketa kopuruaren araberako zulo kopurua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La figura 3.62 muestra un plato circular montado en posiciónvertical con seis estaciones: las divisiones son de 60º cada una.
3.62 irudian, posizio bertikalean muntatutako sei estazioko plater zirkular bat ikus daiteke: kasu horretan, 60º-ko zatitan mugituko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El plato divisor esta montado en posiciónvertical.
Plater zatitzailea posizio bertikalean muntatuta dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos dispositivos de montaje, no sólo pueden montarse en posición de trabajo vertical: también en niveles horizontales se pueden montar dispositivos de este tipo.
Muntaiarako gailu horiek, lan-posizio bertikalean ez ezik, plano horizontalean ere jar daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La distribución y separación de piezas con un alimentador de petaca situado en posiciónvertical puede solucionarse fácilmente según los ejemplos indicados en la figura 3. 30.
Bertikalean jarritako tabako-makinen antzeko grabitate bidezko elikagailu batek emandako piezak oso erraz banatu eta bereiz daitezke 3.30. irudian adierazitako adibideei jarraituz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los rodillos de la primera caja son de hasta 1.100 mm de diámetro y están situados horizontalmente, lo mismo que en los trenes de laminación corrientes; los de la segunda caja de hasta 700 mm de diámetro se hallan en la posiciónvertical, para posibilitar el laminado de palastros con caras laterales iguales, sin ponerlos de canto.
Lehen kaxako arrabolen diametroa 1.100 mm-ra bitartekoa da, eta horizontalki kokatuta daude, ijezketa-tren arruntetan bezala; bigarren kaxako arrabolen diametroa 700 mm-ra bitartekoa da, eta bertikalki kokatuta daude, alboko alde berdinak dituzten txapen ijezketa ahalbidetzeko, alboka jarri gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aprovechando el movimiento de giro, se tiene un cambio de posición de 90º ó 180° según el eje vertical.
Biraketa-mugimendua aprobetxatuz, ardatz bertikalarekiko 90º edo 180º-ko posizio-aldaketa izango dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Sin embargo, la posición inicial más usual en todas estas danzas debe caracterizarse por una posiciónvertical del cuerpo, los tacones juntos, la mirada al frente y las manos cogidas (la mano derecha con la izquierda del compañero y la izquierda con derecha del otro compañero).
Dena den, dantza horietan guztietan jarrerarik ohikoena zutikakoa da, gorputza tente, orpoak elkarturik, begirada aurrera eta eskutik helduta (eskuineko eskua ondoko ikaskidearen ezkerreko eskuarekin, eta ezkerreko eskua beste ikaskidearen eskuineko eskuarekin).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (3)
Replegar los Módulos colocándolos en su posiciónvertical, mediante la cuerda-guía sujeta al larguero superior, que hemos previsto durante el montaje.
Moduluak tolestu eta posizio bertikalean jarri goiko langetean lotutako soka gidariaren bidez (soka hori modulua muntatzean jarri dugu).
Materiala: Irudia
Una vez colocados los Módulos de la misma fachada y situados éstos en posiciónvertical, efectuar la unión de Redes con la cuerda de cosido, para posteriormente desbloquear los Brazos soltando los fijadores y desplegando el brazo con la cuerda auxiliar.
Fatxada bereko modulu guztiak posizio bertikalean jarri ondoren, sareak sokaz josiko ditugu; jarraian, besoak desblokeatuko ditugu, finkagailuak askatuz eta soka osagarriarekin besoak zabalduz.
Materiala: Irudia
Se consigue el efecto deseado pintando en posiciónvertical y picotear sobre el papel.
Bertikalean margotuta eta paperean puntuak eginda lortzen da nahi den efektua.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
" Fijaremos el árbol por sus dos extremos en posiciónvertical.
Bi muturretatik finkatu behar dugu ardatza, bertikalean.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Las hojas de dibujo tienen forma rectangular y se utilizan tanto en posiciónvertical como apaisada.
Marrazteko orriak laukizuzenak dira, eta zutik nahiz etzanda erabiltzen dira.
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
Oscilante: los tubos pasan de una posiciónvertical a una horizontal.
Oszilatzailea: hodiak bertikal egotetik horizontal egotera pasatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Y por último, si la da en posiciónvertical significa igualdad.
Azkenik, bertikalean emateak berdintasuna adierazten du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Los condensadores multitubulares verticales funcionan en posición vertical, de manera que el refrigerante circula por la carcasa y el agua por el interior de los tubos.
Hodi anitzeko kondentsadore bertikalek posizio bertikalean funtzionatzen dira; beraz, hozgarria karkasan zehar ibiltzen da, eta ura, hodien barrualdean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se consideran vidrios en posiciónvertical aquellos cuya inclinación sea superior a 60° respecto a la horizontal.
Beira bertikaltzat jotzen dira horizontalarekiko 60° baino gehiagoko inklinazioa dutenak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
